“She whispers a passage between world” anticipa già nel titolo un processo alchemico in atto, quel “lei” che sussurra diviene anche soglia. Nel processo del fare artistico l’invenzione di una botanica fantastica si disvela poco a poco, emergendo dal fondo. L’opera diventa una pelle sottile, quasi trasparente, un passaggio tra dimensioni, tra mondi.
//
This work anticipates in the title an alchemical process in action, that ‘she’ who whispers also becomes a threshold. In the process of artistic creation, the invention of a fantastic botany gradually reveals itself, emerging from the background. The work becomes a thin, almost transparent skin, a passage between dimensions, between world
“Il filo di Arianna”
Quale luogo di passione genera il Minotauro?
Esso nasce all’ombra d’una sagoma ingannatrice e vive il labirinto. Entrare e ritrovarsi nei labirinti significa partire dalla possibilità dello smarrimento, della perdita, della dimenticanza per giungere attraverso il cambiamento alla nascita dell’uomo nuovo. La rottura delle acque e la fuoriuscita dal grembo materno, dall’elemento cavernoso, e l’immissione nel labirinto stesso della vita in cui siamo buttati Sono Teseo e Arianna, Dedalo che costruisce, Penelope che non aspetta, ma tesse il su filo d’esistenza come un ragno.
//
Which place of passion generates the Minotaur? It is born in the shadow of a deceptive figure and lives the labyrinth. To enter and find oneself in labyrinths means starting from the possibility of getting lost, of loss, of forgetfulness, to arrive through change at the birth of the new man. The breaking of waters and the exit from the maternal womb, from the cavernous element, and the entry into the labyrinth itself of life in which we are thrown. I am Theseus and Ariadne, Daedalus who builds, Penelope who does not wait, but weaves her own thread of existence like a spider.
At work
